-
1 männliches Geschlecht
прил.мед. мужской полУниверсальный немецко-русский словарь > männliches Geschlecht
-
2 род
род м 1. этн. Gens f, pl Gentes, Sippe f c 2. (поколение) Generation f c; Geschlecht n 1b из рода в род von Generation zu Generation 3. биол. Gattung f c 4. (сорт, вид) Art f c, Gattung f, Sorte f c род войск Waffen|gattung f род занятий Beschäftigung f c 5. грам. Geschlecht n 1b, Genus n неизм., pl -nera мужской род Maskulinum n 1, pl -na, männliches Geschlecht женский род Femininum n 1, pl -na, weibliches Geschlecht средний род Neutrum n 1, pl -tra, sächliches Geschlecht а родом von Geburt, gebürtig он родом из Москвы er stammt aus Moskau, er ist aus Moskau gebürtig ей двадцать лет от роду sie ist zwanzig Jahre alt двадцати лет от роду im Alter von zwanzig Jahren всякого рода allerlei, allerhand своего рода eine Art (von) такого рода derartig, (von) der Art в некотором роде gewissermaßen я от роду не видал такого zeit meines Lebens habe ich so etwas nicht gesehen это ему было на роду написано es war sein Schicksal без роду, без племени unbekannter Herkunft человеческий род Menschen|geschlecht n -
3 род
м1) этн. Gens f, pl Gentes, Sippe f2) ( поколение) Generation f; Geschlecht n3) биол. Gattung f4) (сорт, вид) Art f, Gattung f, Sorte f5) грам. Geschlecht n, Genus n неизм., pl -neraмужской род — Maskulinum n, pl -na, männliches Geschlechtженский род — Femininum n, pl -na, weibliches Geschlechtсредний род — Neutrum n, pl -tra, sächliches Geschlecht••родом — von Geburt, gebürtigон родом из Москвы — er stammt aus Moskau, er ist aus Moskau gebürtigдвадцати лет от роду — im Alter von zwanzig Jahrenтакого рода — derartig, (von) der Artбез роду, без племени — unbekannter Herkunft -
4 мужской
мужской хор — Männerchor m (умл.)мужской зал ( в парикмахерской) — Herrensalon m, pl -sмужской род грам. — Maskulinum n, pl -na, männliches Geschlecht -
5 мужской
мужской Männer...; Herren...; männlich мужской хор Männerchor ( - k o: r ] m 1a* мужской зал (в парикмахерской) Herrensalon ( - s a l P ] m 1, pl -s мужской характер männlicher Charakter ( k a - ] мужской род грам. Maskulinum n 1, pl -na, männliches Geschlecht -
6 männlich
der männliche Erbe юр. насле́дник по мужско́й ли́нии; насле́дник мужско́го пола́das männliche Geschlecht мужско́й полdie männliche Linie eines Adelsgeschlechtes мужска́я ли́ния дворя́нского ро́даdas männliche Tier зоол. саме́цeine männliche Pflanze бот. мужско́е расте́ниеmännliches Alter зре́лый во́зраст (мужчи́ны)ein männlicher Reim лит. мужска́я ри́фмаdas männliche Geschlecht грам. мужско́й родein männliches Hauptwort грам. существи́тельное мужско́го ро́даdas war nicht männlich gehandelt э́тот посту́пок недосто́ин мужчи́ны -
7 männlich
1. adj1) мужской; свойственный мужчинеder männliche Erbe — юр. наследник по мужской линии; наследник мужского полаdie männliche Linie eines Adelsgeschlechtes — мужская линия дворянского родаdas männliche Tier — зоол. самецeine männliche Pflanze — бот. мужское растение3) мужественный, стойкий4)ein männlicher Reim — лит. мужская рифмаdas männliche Geschlecht — грам. мужской родein männlich es Hauptwort — грам. существительное мужского рода2. advdas war nicht männlich gehandelt — этот поступок недостоин мужчины
См. также в других словарях:
Männliches Geschlecht — Das Marssymbol ♂, Symbol der Männlichkeit. Das männliche Geschlecht ist im Rahmen der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung das Geschlecht, das die kleineren Gameten, bei höheren Tieren Samenzellen genannt, produziert, mit denen die größeren Gameten … Deutsch Wikipedia
Geschlecht — (von althochdeutsch: gislahti ‚was in dieselbe Richtung schlägt‘) steht für: Biologie und Soziologie: Genetisches Geschlecht, die chromosomale Ausstattung von Lebewesen Gonadales Geschlecht, die hormonelle Ausstattung von Lebewesen Genitales… … Deutsch Wikipedia
Geschlecht und Geschlechtlichkeit — Zu den wesentlichsten Aspekten dessen, was uns definiert und im Verhalten beeinflusst, gehört zweifellos unsere Geschlechtlichkeit. Sie ermöglicht eine unmittelbare Kategorisierung der menschlichen Natur. Zugleich legt es die biologisch… … Universal-Lexikon
Geschlecht — (Genus), 1) der Inbegriff lebender Wesen, die von Natur einen übereinstimmenden [268] Charakter ihrer Bildung erhielten; so werden Menschen in ihrem Zusammenbestehen als Menschengeschlecht bezeichnet; eben so spricht man von Thier u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschlecht — Genus (fachsprachlich); Gattung; Stamm; Geblüt; Blutsbande; Haus; Familienbande; Familie; Sippe; Adel; Abstammung * * * Ge|schlecht [gə ʃlɛçt] … Universal-Lexikon
Geschlecht — Ge·schlẹcht das; (e)s, er; 1 nur Sg; die Merkmale, durch die ein Mensch oder Tier als männlich oder weiblich bezeichnet wird: ein Kleinkind weiblichen Geschlechts; Welches Geschlecht hat die Katze? || K : Geschlechtschromosom, Geschlechtshormon; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Männliches Hormon — Als Sexualhormone werden Hormone bezeichnet, die Anteil an der Gonadenentwicklung, Ausprägung der Geschlechtsmerkmale und Steuerung der Sexualfunktionen haben. Damit sind im weiterten Sinne auch jene übergeordneten Hormone einbegriffen, die über… … Deutsch Wikipedia
Chromosomales Geschlecht — Geschlechsdifferenzierung beim Menschen Unter Geschlechtsdetermination werden jene Abläufe verstanden, die in der Embryogenese zur Festlegung des somatischen Geschlechts führen und schließlich eine sozial wirkende Einteilung von Individuen in… … Deutsch Wikipedia
Genetisches Geschlecht — Geschlechsdifferenzierung beim Menschen Unter Geschlechtsdetermination werden jene Abläufe verstanden, die in der Embryogenese zur Festlegung des somatischen Geschlechts führen und schließlich eine sozial wirkende Einteilung von Individuen in… … Deutsch Wikipedia
Gonadales Geschlecht — Geschlechsdifferenzierung beim Menschen Unter Geschlechtsdetermination werden jene Abläufe verstanden, die in der Embryogenese zur Festlegung des somatischen Geschlechts führen und schließlich eine sozial wirkende Einteilung von Individuen in… … Deutsch Wikipedia
Hormonales Geschlecht — Geschlechsdifferenzierung beim Menschen Unter Geschlechtsdetermination werden jene Abläufe verstanden, die in der Embryogenese zur Festlegung des somatischen Geschlechts führen und schließlich eine sozial wirkende Einteilung von Individuen in… … Deutsch Wikipedia